Penerjemahan Berbaantuan Komputer; Tugas 2 Teknologi


1. Source of text



Penggunaan Teknologi Digital Kembangkan Ekonomi

JAKARTA - Korps Alumni Himpunan Mahasiswa Islam (KAHMI) mendorong sistem teknologi digital untuk mengembangkan perekonomian pada seluruh daerah di Indonesia.

"Melalui media sosial atau forum pelaku usaha bisa memperhatikan apa yang dibutuhkan," kata Presidium Majelis Nasional KAHMI Kamrussamad di Jakarta.

Kamrussamad mengatakan penggunaan digital akan membawa dampak perubahan yang positif bagi perdagangan dunia pada masa mendatang.

Berdasarkan data, Kamrussamad mengungkapkan ekonomi digital meningkat dua kali lipat pada 2018 dibanding 2008 yang mencapai dua persen dari GDP dunia.

Kamrussamad memperkirakan ekonomi digital akan tumbuh sebesar 11% per tahun pada lima tahun mendatang.

Bahkan Kamrussamad mengaku menerima informasi sebanyak 1,8 miliar jiwa penduduk di negara Asia Pacific Economic Cooperation" (APEC) bertransaksi online pada akhir 2015.

Kamrussamad bertekad melahirkan pelaku usaha yang milenial, mengenal teknologi dan mampu menyediakan lapangan pekerjaan.

Karena saat ini, pemasaran produk akan lebih mudah dikontrol secara digital sehingga meninggalkan sistem konvensional.

Kamrussamad menyatakan beberapa daerah di Indonesia seperti Nusa Tenggara Barat (NTB) kurang mendapatkan perhatian dari pemerintah dalam hal penyediaan infrastruktur jalan, jaminan suplai listrik, serta kesiapan sarana sistem transportasi laut, udara dan darat.

https://economy.okezone.com/read/2018/04/05/320/1882364/penggunaan-teknologi-digital-kembangkan-ekonomi


2. by google translate

The Use Of Digital Technology Expand The Economy



Alumni Corps of the Muslim students ' Association (KAHMI) encourages the system of digital technology to develop the economy in all regions in Indonesia.

 "Through social media or forum businessmen could take notice of what is needed, " said KAHMI Presidium of the National Assembly Kamrussamad in Jakarta.

Kamrussamad said the use of digital impact will bring positive change for the world trade in the future.

Based on the data, Kamrussamad reveals the digital economy doubled in 2008 compared to 2018 to reach two percent of the GDP of the world.

Kamrussamad estimates the digital economy will grow by 11% per year in the next five years.

Even Kamrussamad admitted to receiving information as much as 1.8 billion population in the Asia Pacific Economic Cooperation's (APEC) "online transaction by the end of 2015.

Kamrussamad was determined to give birth to a millennial trade, technology and capable of providing employment.

Since this time, the marketing of products will be more easily controlled digitally so leave the conventional system.

Kamrussamad declare some areas in Indonesia such as West Nusa Tenggara (NTB) scant attention from the Government in terms of the provision of road infrastructure, guarantee the supply of electricity, as well as the readiness of the means of transport, air and sea land.



3. my translation

The use of digital technology expands economy



Alumni Corps of the Muslim students ' Association (KAHMI) encourages the system of digital technology to expand the economy in all regions in Indonesia.

 "Through social media or forum businessmen could take notice of what is needed, " said KAHMI Presidium of the National Assembly Kamrussamad in Jakarta.

Kamrussamad said the use of digital impact will bring positive change for the world trade in the future.

Based on the data, Kamrussamad reveals the digital economy increased in 2008 compared to 2018 that reach two percent of the GDP of the world.

Kamrussamad estimates the digital economy will grow by 11% per year in the next five years.

Even Kamrussamad admitted for receiving information as much as 1.8 billion population in the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) "do online transaction by the end of 2015.

Kamrussamad was determined to create a millennial businessmen, know technology and be able to provide employment.

Since this time, the marketing of products will be more easily controlled digitally so it leaves the conventional system.

Kamrussamad declaring some areas in Indonesia such as West Nusa Tenggara (NTB) has scant attention from the Government in terms of the provision of road infrastructure, guarantee the supply of electricity, as well as the readiness of the facility in water, air, and land transportation.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Gambar
BASIC PERSUASION TECHNIQUE Name : Ai Fitri Yuliani Class : 1SA01 NPM : 10614628 1 . Assoc i at i on . This persuasion technique tries to link a product, service, or idea with something already liked or desired by the target audience, such as fun, pleasure, beauty, security, intimacy, success, wealth, etc. The media message doesn’t make explicit claims that you’ll get these things; the association is implied. Association can be a very powerful technique.  A good ad can create a strong emotional response and then associate that feeling with a brand (family = Coke, victory = Nike). This process is known as emotional transfer.  Several of the persuasion techniques below, like Beautiful people, Warm & fuzzy, Symbols and Nostalgia, are specific types of association. 2 . Band w agon . Many ads show lots of people using the product, implying that "everyone is doing it" (or at least, "all the cool people are doing it...
Baca selengkapnya

Task 6: Negotiation

Negotiation in Business Communication 3SA01 The member of group: Ai Fitri Yuliani (10614628) Andhika Yunandira (11614032) Luluk Rahmawati (16614166) Nissa Tumanggor (17614984) Wahyu Widya Lestari (1C614162) 1. What is negotiation?     Negotiation is a  dialogue   between two or more people or parties intended to reach a beneficial outcome over one or more issues where a conflict exists with respect to at least one of these issues.It is aimed to resolve points of difference, to gain advantage for an individual or  collective , or to craft outcomes to satisfy various interests. It is often conducted by putting forward a position and making small concessions to achieve an agreement . 2. What are the negotiation styles? Explain      Five negotiation styles :                   1.Avoiding ·      ...
Baca selengkapnya

Translation of English Poetry into Indonesian

Where the Sidewalk Ends  by Shel Silverstein There is a place where the sidewalk ends And before the street begins, And there the grass grows soft and white, And there the sun burns crimson bright, And there the moon-bird rests from his flight To cool in the peppermint wind. Let us leave this place where the smoke blows black And the dark street winds and bends. Past the pits where the asphalt flowers grow We shall walk with a walk that is measured and slow, And watch where the chalk-white arrows go To the place where the sidewalk ends. Yes we'll walk with a walk that is measured and slow, And we'll go where the chalk-white arrows go, For the children, they mark, and the children, they know The place where the sidewalk ends. By Google Translator Di mana Trotoar Berakhir oleh Shel Silverstein Ada tempat di mana trotoar berakhir Dan sebelum jalan dimulai, Dan di sana rumput tumbuh lembut dan putih, Dan di sana matahari membakar merah teran...
Baca selengkapnya